法媒看义乌转型：不停创造 优势仍存

　　据欧洲时报网12月27日援引法国《回声报》的报道称，由于原材料价格的提高、汇率的不利变化，义乌工厂老板们的收益在降低。但是，义乌的优势仍然存在。

　　原材料成本提高 商家思考转型之路

　　浙江义乌一家工厂的老板黄慧敏（Huang Huimin，音译）坦言：“做了14年圣诞树生意，今年是最艰难一年。”虽然订单量有保障，但原材料价格的提高、汇率的不利变化压缩了“黄慧敏们”的收益。

　　黄慧敏表示，由于政府的环保力度越来越大，很多污染严重的供货商都已经关闭，其他的则依靠提高价格来获利，这使得黄慧敏的生意成本越来越高。

　　不过，在黄慧敏看来，中国并没有失去“世界工厂”的优势，“也许（东南亚）那边的劳动力廉价，但中国人完成的速度无人可比拟，而且很多原材料是在中国的”。

　　“我的工厂应该去适应。”黄慧敏说，她考虑将部分产品进行机械化改造，尤其希望让产品变得高端化。最新的一个令她骄傲的产品是一种装有蓝牙传感器的圣诞树，可播放音乐或调节灯光模式，并且可以直接通过手机APP来操控。

　　黄慧敏的工厂所生产的圣诞树是用于出口的。今年圣诞节，在法国、意大利、英国，英国、巴西、美国等国家都能够找到黄慧敏的产品。她表示，欧洲市场占据了其工厂80%的营业额，德国进口的圣诞树最高端，南美国家进口的相对低端。

　　在义乌市中心开商店的龙溪金（Long Xijin，音译）也有同样的顾虑。他说：“我们需要不停地发明创造。我们正在放弃基础产品的制造，并集中于高附加值产品的制造，这是其他的亚洲国家没有做过的。”

　　圣诞老人的长筒靴、毛绒雪人像、假的面包房等很多与雪有关的装饰品都能够在龙溪金的商店里找到，其中2/3的圣诞节装饰品都是卖给外国人的。

　　30年时间成为世界第一批发市场

　　在30余年的时间里，义乌这座城市已经成为了中国第一重要甚至是世界第一重要的批发市场。

　　“在义乌，我们可以看到外国的批发商，”一家电商的经理王建军（Wang Jianjun，音译）说。他还表示，义乌有着非常好的商业环境，后勤和行政手续的进行都是有组织的。