中网资讯中心

用肢体语言夸张地表达意义，用高超的武术讲述一个故事……日前，2007“KOREA IN MOTION”（韩国的律动）艺术节在韩国大邱开幕。和惯常所见的又唱又跳的各种韩流艺术节不同的是，已举办两届的“律动”艺术节集结到的是全韩国最具有代表性的非语言类“无言剧”。目前“无言剧”正成为韩国最为火爆的新剧种，它要做的就是让全世界观众都能看懂，老少咸宜。

　　 笑料百出艺术元素丰富

　　作为“律动”艺术节的首场演出，“无言剧”《JUMP》可谓笑料百出、精彩迭起。故事讲述的是两个糊涂的小偷闯进了一家加在一起武功高达117段的跆拳道世家，之后发生了一连串有意思的故事。小偷们原以为凭着手中的枪支就可以让这家人屈服，没想到几番打斗和智慧对决后，两个小偷被这个三世同堂之家捉弄得无言以对。

　　和传统的哑剧不同，“无言剧”并不是一句话也不说，偶尔也会有“Please（请）”、“Go（去）”等简单的英语表达。而人物夸张的肢体动作更多是通过舞蹈、武术、

跆拳道、韩国飞脚术等来完成，演员们搭起的人梯、飞檐走壁的功夫以及满地翻筋斗等高超技术，让台下的观众连连叫好。

　　 观众互动没语言障碍

　　剧场的灯还未灭，一位穿着一身白色韩服的白胡子老伯就躬着身子，从观众席里冒了出来。老伯拄着拐杖在剧场内慢慢兜着，不时选取观众和自己来个亲密接触，甚至要求一些年轻力壮的男观众背着他绕场一周。当几位韩国当地知名明星走进剧场，观众把目光转到明星身上时，老伯无奈地摇头，做出夸张的哭泣动作，让观众们乐不可支。

　　演出过程中，与观众互动的环节也不少。比如“孙子”腆着脸趴在地上摇晃着双脚，表示要选一位最漂亮的女观众来试验自个儿的功夫。观众席中一位来自加拿大的漂亮姑娘被选中，她害羞地上了台，跟随舞台上的人物做出各种高难度动作，观众们大笑的同时，仿佛也亲身参与到这个智斗小偷的情境中去。

　　 有望明年来沪演出

　　《JUMP》制作人告诉记者，制作这个剧目花了整整三年的时间，现在首尔有一个剧场“第一火脸Cecil”专门演出这个剧目，类似美国百老汇的长期演出。除了中国、日本等各国的观众外，本地的观众群也十分火爆，尤其是二三十岁的年轻人，下班后来观看演出、放松心情的很多。

　　制作人表示，目前该剧续集也在创作中，“争取2009年推出”，而且，“下一步我们很希望能来中国演出，目前正在和上海的演出市场洽谈，明年可能就会来”。此次“韩国的律动”艺术节主办方之一——韩国文化观光部的有关人士则透露，目前“无言剧”已成为韩国的旅游项目之一，并制作在韩国旅游手册中，“我们希望能邀请更多的海外人士通过‘无言剧’了解韩国文化与生活”。(晚报记者 孔同 摄影报道)

S008

作者：  责任编辑：蚊蚊

下一篇更精彩：《藏谜》“钱”途光明 1500万投资已收回(图)