
对于《拉贝日记》的票房目标,出品方华谊兄弟总裁王中磊曾经表示:“南京大屠杀是中国人永远不该忘记的国难,拍摄这部电影的动机并不是为了赚钱。拉贝作为这段历史的见证者和记录者,他的客观记录以及他在灾难中对中国人的帮助和救赎,应该被所有人铭记。我们就是希望通过《拉贝日记》让国人铭记这段历史,也让世界了解这段历史。”他还表示,今年华谊电影的票房信心不仅来源于《拉贝日记》,还有谍战巨制《风声》。“《拉贝日记》凭借良好口碑,一定会发挥出十足的后劲,带给我们惊喜。而继《非诚勿扰》之后,华谊电影将借《风声》再创票房奇迹,我们很有信心,请大家拭目以待”。
但最终结果,由中影集团和星美传媒共同出品的战争片《南京,南京》12天创下12000万的票房成绩,而《拉贝日记》的票房到目前为止不到2000万。 最终票房之所以出现如此大的差异,我个人认为主要原因有三:
第一,《拉贝日记》的宣传攻势远不及《南京,南京》,尽管这个“中国版辛德勒”的传奇故事,毋庸质疑地再现了那段点燃所有中国人仇恨之火的残酷血泪记忆,但华谊兄弟希望借势节省宣传费用的目的,并没有达到;这是最主要的原因。
第二,严格讲,南京大屠杀并不是一个很有卖点的题材,《南京,南京》在电影市场票房疲软的四月档期票房持续攀高,已经是一个奇迹,而《拉贝日记》却不幸运,人们已经被《南京,南京》压抑甚至窒息得喘不过气来,很难有兴趣再去欣赏一个同类题材的电影。
第三,在中外文化差异上,对于南京大屠杀,作为中国本土导演的陆川和作为德国导演的傅瑞安-加伦伯特,自然有不同的诠释角度。中国观众显然不习惯于傅瑞安-加伦伯特的叙事方式,这位导演对中国文化的不甚了解,造成不少叙事“漏洞”。
看来,这次华谊兄弟希望借势《南京,南京》,在中国市场做“老二”的跟风策略,算是彻底失败了!
