冯翔自杀，是摆脱不了那一场巨大的灾难的阴影的结果。
重大灾难会给人们带来巨大心理创伤，受灾者往往因为无法应对、无助而惶惑不安，产生强烈的恐惧、无助、失控和毁灭威胁的感觉，如果脑子里不断回闪受灾经历，挥之不去，那么自杀行为将因此产生。
作为一个在震灾中失去了儿子的宣传部副部长，冯翔在震后的主要工作就是接待各方领导及各路记者，陪同他们进入北川老县城视察、采访，一路还得为客人讲解：在这里有多少人遇难，当时如何抢救……一遍遍讲述，一遍遍重复，他内心的伤口也一次次被撕开。我们可以想象，对灾难的讲述的每一次重复，都是痛苦的叠加和放大，一旦突破心理承受的临界点，会觉得“没有了未来，没有了希望，没有了憧憬”（冯翔临终绝笔）。这种绝望的心理，驱使他只能用八个“假如”向人世作别了。
因此，各方对灾难的过度关注，成了杀害冯翔的利刃！
对待灾区受灾的干部和群众，各方该如何救助，领导该如何表达关怀，媒体该如何报道，国内外成功的经验可以借鉴。“9·11”以后，美国制定了一整套大规模心理干预的机制，当年台湾大地震后，台北政府也开发出一套系统的危机干预方案，切实从心理方面展开救助，规定了关注灾难的人们，什么该干，什么不该干，取得了良好效果。
自杀前约一小时，冯翔的一篇优美如诗的日志，用八个“假如”向人世作别，其中写道：“假如，我在天堂，我能够进入天堂，我会许你们，一个没有痛苦的来生……”
祝福你，冯翔，天堂里不会有地震。
