而在另一份流传甚广的“北京电影审查意见表”里提及的修改内容，许多还是保留在了电影当中。譬如意见表中提及的“从舞女两腿中间滑过的运动镜头”、“武七在二楼拍舞女臀部画面以及武七站在栏杆前的画面”在影片仍然可以看到，而如“开场舞及海军舞中踢腿、扭臀的近景”则因为无法界定“近景”到底有多近而无从考证是否删除。马走日台词中“完颜英是完颜阿骨打的孙女”，“我还是成吉思汗本人呢”被改成了“完颜英总觉得自己是完颜阿骨打的孙女”和“我还是完颜阿骨打本人呢”，而“初夜权”则被改为了“初婚权”，“苟日新，日日新”则得到了保留。
