【台词注水】
台词最能直观展现剧集是否注水,同时也是电视剧注水灾难的重发区。毕竟台词一长,时间可是哗啦啦地就过去了。台词注水主要有两种情况,一是在一段话中反复出现相同以及无意义的词句;一种是台词本身逻辑很有问题,前言不搭后语,好像说了什么也好像什么都没说。
1、话语重复
《隋唐英雄5》:谐音台词不停重复
“这里有多少同伙?”“这里是一个人。”“十一个人?”“不是十一个人,而是一个人。 ”“二十一个人?说!他们都藏哪儿去了”“你听错了,其实一个人。 ”“七十一个人,你当我傻呀,这么小的地方! ”“傻瓜,你又听错了,这里就是一个人。”“九十一个人!”“二百五,是一个人。 ”“二百五十一个人,你真以为我傻呀! ”
明明是一句简单的问话竟然能够扯出这么多内容,也是醉了。尽管编剧的初衷肯定是为了骗稿费,但是怎么看这段都莫名地透露着一种喜感,把绕来绕去的文字技术发挥到了极致。
2、逻辑混乱、废话连篇
《千金女贼》:台词中间需要加上关联词才能完全理解
不知道演员们在念台词的时候有没有抓狂。有用错词语的——蒋心对着炮灰男二说:“一直被你包裹着,我很幸福对嘛?”包裹?编剧想表达的是保护、爱护的意思吧。有毫无因果关系的——“谎言,永远不等于真爱。 ”谁跟你说谎言等于真爱的?二者有什么联系吗?有词句不通的——“要把狼心放弃,除非狼死,心才会死。 ”编剧想说的应该是“想要狼的心真正放弃,除非狼死掉”吧?
“他是有家人的,本来我还敬重二爷是个有道义的商人,纵容雷爷杀人,你还满不在乎,难怪你是白狼。”这句更是没有逻辑、词句不通。