那一次，他还说，相信未来还有更多的辉煌，给自己去创造。这像是一种承诺，既豪迈，又甜蜜，理所当然地勾起了人们的诸多期待。2008年北京奥运会，多少人想看他在家门口风光重现，其比赛门票被炒成天价，但就在万众瞩目的那一刻，刘翔的脸上露出痛苦的表情，一瘸一拐地下场了。
他再次成为风暴中心，无数人用各种方式表达了他们的失望。尽管，他的团队解释，刘翔退赛，是因为肌腱受伤，但人们的回答像个刁蛮少女：“我不听，我不听。”
也难怪人家无法释怀。在举国体制下，刘翔变成一种国民希望，他的成败得失便不再是一个人的事，窃以为，这正是刘翔人生里最大的悲剧，若不是背负了这样多的期待，他也许不会屡次在关键时刻力不能支地退下。他的人生，原本可以更自然一点。
