据香港媒体报道，香港媒体曾经列过一个排名榜，不定期选出十位普通话说得最差的知名香港艺人，当中有三位艺人永远榜上有名，而且每次都位居三甲，只是名次偶有不同——他们就是陈冠希、郑伊健和古天乐。不过，他们的排行榜一定漏了一个人，那就是杜汶泽。
在香港媒体3月6日发布的一则视频中，当一名观众用普通话提问时，杜汶泽露出了“傻强”般的“无辜”表情，回答说：“你说什么?又没字幕，这里是香港，你干嘛说普通话……”
该视频出自一档香港媒体记者制作的节目，因为据称“杜汶泽在香港荧幕后很有女人缘，连男性观众都对他非常好奇”，所以香港媒体记者在香港铜锣湾闹市“捕获”15位女市民。上至50岁大妈，下至6岁女孩，记者一个都没有放过，统统逮住问了一遍。她们来自不同阶层，当中还有内地自由行的女游客。众女连珠炮发想要解构杜汶泽，问题涉及他和老婆私生活、对香港特首女儿梁齐昕的看法以及由他监制、蔡卓妍(阿Sa)主演电影《雏妓》。那名提问者正是用一口纯正的普通话问杜汶泽，“你监制《雏妓》时，有没有亲身体验过，以此来获得制作这部电影的灵感?”随后，杜汶泽便以“这里是香港，你干嘛说普通话”为由，对该问题避而不谈。
