电视剧翻拍
不是从原著和人物出发
现在，再来看电视剧，便会容易看明白其长处与短处，也可以看出编导者良苦用心和当代影视难以逾越的短板。
客观讲，电视剧以朴实的叙事策略和演员尽职的表演，忠诚完成并尽可能挖掘了上述小说中生活和理想两大长处。但是，却没有完成路遥对世界宏大叙事和占领的梦想。这一点的责任，不能完全怪电视剧的编导，因为在小说中也没有能够完成路遥原本对世界之梦的实现。他实在去世得过早。
更重要的是，电视剧对小说塑造人物方面的弱处，没有警觉的节制、修正和弥补，相反进行了放大，沿着这样的轨道，极其舒服地滑向更远。还是说少平与少安，概念化得到进一步的彰显。如果说少平怀揣一本书闯荡世界的梦，多少还有那个时代的影子，但是，小说中的少平并不只是一个唱励志歌的游吟诗人，让少平和晓霞大段背诵纳吉宾小说原有的情节中故意渲染，添加下雨的戏剧情境，则更像学生拙劣的舞台剧。
《平凡的世界》结局都还好但请准备好纸巾
升为主角的少安，则集万千苦难与传统品德于一身，有些像是以前《金光大道》里的“高大全”了。将本是福堂炸山造平原学大寨的左的举动，移花接木到少安身上;让本不在现场的少安出现在抢水豁坝的危急时刻，并以极端戏剧性的场面强化在少安身上;都可以看出编导者不仅认同小说的弱处，还觉得不过瘾，方才如此不惜画蛇添足也要拼命加戏于一人身上。
