为了达到名伶身份的角色需要，蔡妍一方面苦记中文台词，同时还请教中国老师、私下苦练身段。当她一身京剧扮相亮现在舞台上时，连剧组同仁也被惊艳到，并且在舞台上的一静一动、一颦一笑都让人很难相信蔡妍为了这个饰演名伶杜晴庭这个角色突击学习京剧之学习了一个多月，对于京剧所要求的“唱、念、坐、打”，蔡妍说：“对于中国的国剧京剧我很早就喜欢上了，京剧中那些表演者的服装就让我倾慕不已，这次在《寒冬》中，还让我过了一把京剧瘾真的很有意思，希望本剧开播之后看到我京剧表演的中国观众们原谅我的京剧首秀。”
《寒冬》角色备受凌辱 与吴奇隆跨国组合
据悉，蔡妍饰演的杜晴庭一角集正邪于一身，无奈妥协与正义良知共存，无论是感情还是遭遇都十分虐心。片中蔡妍为了拿到情报委身给陈龙海，做了他的地下情人。而姚刚饰演的陈龙海可谓恶毒之极，本就是剧中的第一大反派，可想而知剧中有多场她被陈龙海暴力施虐的戏，从爆出的片花看尺度不小。
在情夫陈龙海凶狠的目光和种种施虐手段下蔡妍把这个动乱年代的风尘女子表现得既惊恐又愤恨，一向敬业的她甘受凌辱只为表演到位，同时也希望观众看到自己演技上的突破。另外，《寒冬》中素有韩国“国民姐姐”之称的蔡妍与“不老男神”吴奇隆有大量对手戏，这对跨国组合无疑为该剧在颜值上提升到偶像级，而两人在剧中还有大量的戏剧冲突，吴奇隆饰演的地下党邓子华最终决定了杜晴庭命运走向。
