改名缘由
名字太文艺 有卫视不买账
记者了解到,《面包树上的女人》由上海鑫海影视制作有限公司去年投资拍摄,由陈铭章导演并汇集了唐嫣黄宗泽隋棠、李金铭等两岸三地多位明星。不过,自从该剧于去年底杀青之后,按原定计划应于今年暑假开播,结果至今仍未与观众见面,令不少等剧的书迷失望不已。
、
早拍好的电视剧为何迟迟难以露面,结果还要遭受改名厄运?记者昨日从一位知情人士处了解到,这部电视剧虽然改编自张小娴最为知名的“面包树系列”,有着广泛的书迷基础,开拍之后也受到了业内外的关注。
可无奈它的运气不是很好,原本某一线卫视在去年底就已经在接洽准备独家买剧,但不巧的是今年初该台遭遇收视低潮,台里领导无暇他顾,一拖下来就失去了卖剧的最好时机。最关键的是,并不是所有人都是张小娴的死忠书迷,因此制作方在与某些卫视接洽的时候,有卫视提出来这部电视剧的名字太文艺了,并不是所有电视观众都看得懂,建议改个更直截了当的名字,因此才有了接下来的改名事件。
制作方回应
是否真要改 还要谨慎讨论
昨天,该剧制作方上海鑫海影视一位工作人员在接受记者采访时表示,目前《面包树上的女人》是否要改名,依然还在严谨的讨论过程中,原则上依然会沿用原名,即使要改名也要征询张小娴本人以及其他主创人员的意见,不会草率行事。对于陈铭章的吐槽,该工作人员也表示,肯定不会因为发行的问题而随意伤害书迷。
事实上,电视剧改名的事件早已是圈内见怪不怪的事情,其中既有电视台为播出效果自行改名,也有出于卖剧的需要悍然改名,像是今年播出的几部热剧当中,就有《盛夏晚晴天》被某地面频道改成《爱情买卖》、《北京青年》改成《爱了乱了》、《射天狼》改为《射雕英雄新传》等,《银婚》上星播出后,也改成了《假如生活欺骗了你》,甚至还有像《恋了爱了》改名《虐恋之霸道的温柔》,《同在屋檐下》改名《小三真二一根筋》等极端例子。业内人士表示,由于缺乏相关规范,再加上创作者、制作方和电视台都是息息相关的利益关系,因此电视剧改名也成为业内屡见不鲜的怪象,让人哭笑不得的同时,却也很难有更好的方法避免这种情况发生。