“丑帅男”都有颗温暖的心
娱乐圈从来都不缺乏俊男美女，然而正是因为好看的太多了，所以若非是帅得惨绝人寰、惊为天人者，还真不容易记住。时下，就有这么一群“丑帅男”，即经久耐看的第N眼明星，在帅哥队伍中杀出了一条血路。而张译则是其中翘楚，堪称“大地系男神之典范”。此番随着《好男儿之情感护理》的热播，张译再次遭到粉丝“哄抢”，成功逆袭高富帅，晋升“国民呆萌暖男”。
戏里，张译扮演不怕烦道歉公司1号道歉员郝男儿，他自诩情感护理师，怀揣赤诚之心，期望通过他的一套方法，来抚平客户内心的伤痛。为此，他大肆接单，不论客户的要求如何奇葩难缠，他都“鞠躬尽瘁，死而后已”。在近期播出的剧集中，张译为了劝阻一对即将离婚签字的夫妇，他忍常人不能忍之气，说常人不能说之言，甚至被客户投诉导致离职，他也乐见其成。对此，网友“向日葵饼干”提出疑问：“郝男儿到底是傻瓜还是天使呢?”而网友“duang午门”则表示：“郝男儿是最善良的天使。正是他那颗关注现代人情感缺失，且不计较得失的温暖之心，烘热了观众，并一步步征服大家。”
强大气场也是另一种“帅”
除了给人一种安心、舒心、暖心的靠谱感觉外，张译的特殊气场也瞬间“帅哭”观众。一是他的演技好，将郝男儿这个小人物演绎得活灵活现，毫无违和感;二是他的气场无可比拟，既多才多艺、能演能编，又耍得了二、卖得了萌;三是他扮演的角色给普通人传递了正能量，如剧中的郝男儿，他外表看着“呆萌呆萌哒”，内心实则执着善良，办事踏实靠谱，在情感严重缺失的现代社会环境下，其起到了一定的标杆作用。
针对“长得不帅美女疼爱”的现象，张译一边自嘲自己“长得磕碜，但吃着很甜”，一边又分析道：“观众看剧肯定会跟随情节带入情感，觉得主演越看越帅是有情感分在的。而一部剧对主演的包装可不只是通过服装造型展示其个性魅力，剧情也都是量身订制的。加上每个人的审美观都不一样，相貌有特点的演员，像我就长得挺呆萌的，看起来可能更有记忆点吧!”
