8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。(新华社记者刘宇摄)
受伤病困扰的刘翔将在本月底启程前往美国寻求外国医学专家的诊疗。根据行程安排，刘翔将于29日从北京出发开始为期一周的美国之旅，随行的除了教练孙海平，还有国内医学专家小组等。本次前往美国的第一站是休斯顿，也就是姚明所效力的火箭队所在城市。
自8月18日因伤退赛以来，刘翔的脚伤一直是大家关注的焦点。虽然目前脚伤恢复情况还算良好，但是距离复出之日还很遥远。在此前接受采访时，孙海平教练已经将刘翔复出的日期定为明年6月的美国纽约大奖赛和尤金普雷方丹精英赛。但是，这些设想若要实现，都要取决于一点：彻底痊愈。而对此起到关键作用的正是本次美国之行。按照初步设想，刘翔将在国内专家组的陪同下，前往美国几大城市寻求名医的诊疗，以确定一个最终治疗方案。
自因伤退赛以来，刘翔的脚伤已经拖了2个月，虽然说力量训练等一直在持续进行，但是技术训练被耽误了。所以，有关方面已经对此非常迫切，希望能尽快让刘翔的脚伤得到彻底医治。本月29日，刘翔就将动身前往美国。这一次，中国田协希望刘翔能带着好消息归来。
根据行程安排，刘翔前往美国的第一站是休斯顿。刘翔的美国之行之所以能够成行，姚明从中牵线搭桥帮了很大忙。姚明将自己的脚伤治疗专家全推荐给了刘翔，并积极帮忙联系，以寻求最佳治疗方案。如果不出意外，刘翔和姚明这对分别代表上海的速度和上海的高度的老乡，将在异国他乡相聚。
在刘翔此前的赴美计划中，他将前往美国五六个城市进行会诊，但是由于时间紧迫，加上国外专家都事务繁忙，协调时间是一件很困难的事。所以，刘翔这次前往美国的其他城市尚未最终确定，中国田协仍在帮忙联系中。（张英10月21日北京报道）
