洋大片遇“中国语境” “抵制门”事件再思考
动画片《功夫熊猫》剧照 [图片来源：东方IC]
记者在采访中发现，在此次网络上出现的对于《功夫熊猫》抵制的声音，很多都显得“无厘头”，有人就指出了这些所谓的抵制言论逻辑是混乱的，立论根本站不住脚，这样的逻辑可以归为：莎朗·斯通“有罪”，莎朗·斯通是好莱坞的，所以好莱坞有罪；斯皮尔伯格“有罪”，斯皮尔伯格是“梦工场”的，所以梦工场“有罪”，所以《功夫熊猫》有罪。
重庆大学文学与新闻传播学院副教授彭逸林告诉记者，这一事件可以理解为洋大片遭遇了“中国语境”。他认为，当前中国的网络意见环境非常特殊，在经过针对奥运火炬、汶川大地震、莎朗·斯通的言论“洗礼”之后，网民的情绪特别敏感，也别人容易受到先入为主的意见的影响。
但网络环境和现实的社会生活毕竟还是两个异质性的世界，网上意见可以多元，甚至允许发表有些偏激的言论，但民众的社会生活还是基于理性来运行的，一部单纯的电影，如果没有多少真正可供指责的地方，一般是不会引发“众怒”的。
彭逸林说，大可不必用一种阴谋论的观点来看待美国文化产品进入中国市场，像《功夫熊猫》这种“中国文化元素＋美国娱乐包装”的电影在以前也不是没有过，《花木兰》、《功夫之王》这样的电影也可以归入此列。如果《功夫熊猫》这样的动画片可以抵制，什么文化产品不能抵制，那我们一直在提倡的不同文化之间的相互融合和交流就根本无从谈起。
彭逸林认为在网上会出现抵制《功夫熊猫》的声音是很正常的，“网上的思想是很自由的，言论也是比较开放的，关键在于不要让网上一些偏激狭隘的民族主义思想影响民众的社会行为。”
《功夫熊猫》进入中国市场之后，在民众网络意见和现实行为之间的“冷热”差别，也正好反应了民众理性和宽容的态度。“电影观众就知道这部电影只是用来消遣娱乐的，为什么一定不合时宜地强加一些沉重的话题在它上面呢？”
在亲身观看了《功夫熊猫》之后，记者觉得，在主题思想上，《功夫熊猫》的价值取向基本是健康向上的，倡导善良战胜邪恶、勇敢、自信和乐观的精神，更值得一提的是，影片洋溢着东方的文化和智慧－－原来，我们的传统文化也可以演绎得如此兴致盎然，这确实值得国内电影专业人士学习。
