将《卧虎藏龙》《英雄》推向美国
在江志强的“电影功绩簿”上，李安和张艺谋处于最醒目的位置。勇夺奥斯卡最佳外语片奖的《卧虎藏龙》和刷新了中国内地电影在北美公映票房成绩的《英雄》的幕后功臣都是江志强。
“在《卧虎藏龙》之前，海外把华语电影都是当作艺术电影来看待，通常成本都比较低，发行商给的价钱也比较低。”据江志强回忆，尽管《大红灯笼高高挂》、《霸王别姬》等电影早已进入美国市场，但真正打入美国主流电影市场的第一部华语片还是《卧虎藏龙》。
1500万美元的成本于如今的华语电影圈而言已完全能接受，但在《卧虎藏龙》开拍的1999年，整个华语电影都处于低迷的状态中，1500万美元不啻是一个天文数字。就在李安说服了所有演员，带着一群人来到新疆准备开机时，台湾投资方突然撤资，使得李安陷入了极度被动的局面。“当时，就觉得李安是个很好的朋友，就把自己的钱拿出来了，没想太多。”同时，江志强花了一年的时间，游说当时的美国投资方索尼公司先预支750万美元的制作成本。“当时想拍一部成本这么高的华语电影是很困难的，整个亚洲都找不到投资人，只有在美国才能成功融资。所以我们找到索尼公司，有他们的参与才把这个电影拍成了，这个很重要。索尼公司当时蛮信任李安，所以他们就答应支持这个电影。”
《卧虎藏龙》勇夺奥斯卡四项大奖，还在北美赢得1.28亿美元的票房。江志强形容这其中有运气的成分：“拍电影就像赌博，放到今天，《卧虎藏龙》未必会大卖。”然而，《卧虎藏龙》一役的确让华语导演看到了通往好莱坞的捷径。于是，2001年，张艺谋带着《英雄》的剧本找到了江志强。“其实我跟张艺谋认识很多年了，以前张导很少和外面合作，都是在中国内地拍，我当时鼓励他不要把自己所有电影都锁在中国内地，鼓励他多和海外合作。”据张艺谋后来介绍，他最初给江志强看的本子，预算只有几千万元人民币，但江志强却鼓励他启用最强的明星阵容，把预算提高到2.5亿元人民币。2002年，《英雄》全国公映时，江志强还曾说过：“这个电影不是拍给内地观众的。”如今再来解释这句话，江志强还是那句话：“因为我们当时目的很明确，要把《英雄》打进海外主流市场。”
