4月13日，离“志愿世博：和谐之声——谭晶大型公益演唱会”只有短短一周的时间，剧组的各项准备工作正在紧锣密鼓进行之中。而由于此次演唱会是在南非世界杯召开之前上演，谭晶也特意选择了98年法国世界杯的主题曲《生命之杯》，并且将会用英语和西班牙语演绎。
演唱会总导演柳刚介绍说，“本次演唱会的主要目的是为了传播‘志愿世博，服务世界’的上海世博会志愿精神，观众也大多由志愿者组成。因此，演唱会上选择了不少志愿者们耳熟能详的歌曲，比如vitas的《歌剧2》，韩国流行歌曲《nobody》等等。”谭晶说，“这首《生命之杯》是98年法国世界杯的主题歌，深受大家欢迎，它充满了动感，非常有活力，听起来让人心潮澎湃，我想也是很适合给志愿者们加油助威的一首歌，其实世博会对志愿者来说也是一个赛场，希望通过我们的演唱会，能让大家充满斗志投入到世博会的各项工作中去。南非世界杯也快要召开了，相信有不少志愿者们都非常关注这项赛事，相信这首歌能引起他们的共鸣，达到很好的互动效果。”
由于《生命之杯》的官方版本是英语和西班牙语，谭晶笑言这首歌又一次考验了她的外语水平，“为了演唱《歌剧2》和《nobody》，我要学俄语、韩语。这首歌里既有英语又有西班牙语，所以我最近正在苦练，还专门找了北京外国语大学的同学教我发音。”
