“男人嗓”和“女人词”
当日,李宇春除了首唱这首原名为《芙蓉锦》的《蜀绣》外,还当起了“绣娘”,在蜀绣大师的指导下与数十名来自蜀绣、苏绣等全国7大绣种的美丽绣娘们一同为百米长卷《锦绣中华》开针。
李宇春和郭敬明的此次合作被网友戏称为:“像男人的女人和像女人的男人的历史性合作”。网友fayesome说:“他们俩多互补啊,不论是身高,还是性别气质,真是中和得太完美了!正所谓多一分太man,少一分太娘!”郭敬明的歌词写得非常缠绵悱恻,以“君可见刺绣又一针,有人为你疼”最为传神。有网友笑称“整个像闺怨词,强大的怨妇气场扑面而来”。而李宇春的演绎又略为粗犷了一些,许多人甚至觉得她的声音变了,“这首歌太柔了,其实不适合她唱。”
词堆砌,曲口水?
更多网友则在歌词里找出了许多古典诗词的“影子”。百度贴吧中有个ID号叫“天下熙熙往来风”的吧友对这首歌逐句分析:“看铁马踏冰河”化用陆游诗“夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来”。“万物为谁春”应该是引自纳兰性德的词《画堂春》“相思想望不相亲,天为谁春?”“红尘千帐灯,山水一程风雪再一程。”是直接从纳兰性德的《长相思》词里裁出来的,“山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。”至于“雨纷纷……杏花村……行人欲断魂”更是杜牧脍炙人口的《清明》。网友质疑:“难道将古典诗词拆开来随便拼凑就算是‘中国风’?”
还有网友觉得副歌里“江河入海奔万物为谁春”旋律和陈奕迅《婚礼的祝福》里“你总是太清醒,我始终喝不醉”非常相似。表示这首歌的曲调也非常之口水。
《蜀绣》部分歌词
芙蓉城三月雨纷纷
四月绣花针
羽毛扇遥指千军阵
锦缎裁几寸
看铁马踏冰河
丝线缝韶华红尘千帐灯
山水一程风雪再一程
红烛枕五月花叶深
六月杏花村
红酥手青丝万千根
姻缘多一分
等残阳照孤影
牡丹染铜樽满城牧笛声
伊人倚门望君踏归程
君可见刺绣每一针
有人为你疼
君可见牡丹开一生
有人为你等
江河入海奔万物为谁春
明月照不尽离别人
君可见刺绣又一针
有人为你疼
君可见夏雨秋风
有人为你等
翠竹泣墨痕锦书画不成
情针意线绣不尽鸳鸯枕
此生笑傲风月瘦如刀催人老
来世与君暮暮又朝朝多逍遥