“当NBA变成美国男子篮球职业联赛，当GDP变成国内生产总值……”一场由广电总局掀起的荧屏节目“改革风”刮起，通知规定央视等媒体的主持人口播、记者采访和字幕中，不能再使用GDP、WTO、NBA等外语缩略词，必须说“国内生产总值”、“世界贸易组织”、“美国职业篮球联赛”等中文全称。近半个月过去了，说惯了缩写的主持人和听惯了缩写的观众，对逐渐从荧屏消失的这些大写英文字母，多少有些不习惯。不过，记者昨日了解到，央视方面暂时不会把脱口而出的“NBA”当成一般的口误来扣钱。本报见习记者 林艳雯 实习生 范辰子
主持人不习惯 口误频频
英语缩略词被禁口一事，在体育解说中引起轩然大波，播新闻还有稿子看，解说完全是临场发挥，多年习惯很难说变就变。在该规定实施的半个月不到时间里，央视解说员杨健和徐济成就在直播时齐齐出娄子，一个刚把脱口而出的“NBA”改称成“美国篮球职业联赛”，另一个马上又顺口冒了个“NBA”出来。显然，“名嘴们”一时之间还很难适应英语缩略词的禁口令，口误频频。记者前天还在另一档体育节目中看到，主持人刚脱口而出“F1”，便意识到自己“口误”，赶忙改正，“不对不对，不能说F1了，是一级方程式赛车。”这样的口误在网友看来纯属人为造成，他们对于广电总局此举颇为不解，还自发罗列了一张英文缩略词——中文全称对照表，“MP3”成了“动态影像专家压缩标准音频层面3播放器”，“KTV”成了“自娱自乐音乐电视”，别扭拗口的笑话层出不穷。
记者昨日就此事致电以快嘴和大嘴着称的央视解说员韩乔生，他呵呵一笑说：“我现在解说的拳击比赛中，出现的WBC、IBC这种缩写本来就没几个人知道，原来讲这些字母就还得跟大家解释，现在干脆不解释直接说中文了。”不过，他并不否认不能说英文缩写对主持节目造成的影响，只是并不很大，“就是多说几个字而已，我的口误倒是没什么，人家把26个字母正着念，我还倒着念呢。”
