2010年2月25日讯，8年前，由邓超等人主演得《翠花，上酸菜》轰动北京，当时英达便把在剧中一人分饰生旦两角的邓超称为可以开宗立派的喜剧演员。而今八年过去，邓超和“翠花”的编剧俞白眉决定再演此剧，而这回翠花的扮演者变成了瞿颖。随着公演时间的临近，各位演员也是加紧最后的排练。日前，记者就见到匆匆赶往排练现场的瞿颖。
当天下午两点半左右，记者在望京附近瞿颖和张亚东的爱巢附近偶然发现张亚东驾车离开，不过车中并没有发现瞿颖的身影。过了没多久，还未走远的记者又发现瞿颖驾驶着那辆奥迪Q7出了家门。不过透过摄影机的镜头，我们却发现瞿颖握着手机一脸气急败坏的模样，表情丰富。不知是在充谁发脾气。很快，车子就来到了位于北四环附近的一个排练场。瞿颖下车后便匆匆进了排练场。记者打听到原来话剧《翠花，上酸菜》就是在此排练。
《翠花，上酸菜》原是俞白眉写的网络小说，后在2001年被邓超班改编话剧搬上舞台，并成为他们的毕业大戏。本来为校内汇报演出，但谁也没想到效果之好最终以商业演出形式推向市场，给当时的话剧市场带来巨大影响力。尽管如今瞿颖在话剧舞台上的表现近年来已经为北京话剧迷们所熟悉和认可，但据说她热爱上舞台喜剧这种艺术形式也是因为自己就是当年《翠花》的最忠实观众。据悉，新版《翠花》在内容上除保留部分原版笑点外，还加入许多新鲜、时尚笑料，并重新编写了感人结尾，一定让新老观众会感到眼前一亮。
