中网首页-资讯中心-商业-内幕-商评-财经-股市-精英-科技-互联网-创业-汽车-企业-专题-娱乐-社会-图片-问吧

主页>娱乐生活>娱乐要闻>

郭敬明为李宇春“绣”歌词 错误连篇看不懂(图)

来源:慧聪网 时间:2009-06-15 14:56:44
 

李宇春以清爽短发造型亮相,着白色短上衣和黑色西裤,帅气干练。

李宇春

郭敬明

80后作家郭敬明

    “芙蓉城三月雨纷纷四月绣花针    羽毛扇遥指千军阵锦缎裁几寸    看铁马踏冰河丝线缝韶华红尘千帐灯……”日前,李宇春公开演唱了她即将推出的新歌《蜀绣》,同时表示这首歌是“老乡”郭敬明首次转行填词作品,曲风则是目前流行的“中国风”。孰料,接连有人指出《蜀绣》里存在常识性错误,其中包括剧作家魏明伦

附歌词:

    芙蓉城三月雨纷纷四月绣花针

    羽毛扇遥指千军阵锦缎裁几寸

    看铁马踏冰河丝线缝韶华红尘千帐灯

    山水一程风雪再一程

    红烛枕五月花叶深六月杏花村

    红酥手青丝万千根姻缘多一分

    等残阳照孤影牡丹染铜樽满城牧笛声

    伊人倚门望君踏归程

    君可见刺绣每一针有人为你疼

    君可见牡丹开一生有人为你等

    江河入海奔万物为谁春

    明月照不尽离别人

    君可见刺绣又一针有人为你疼

    君可见夏雨秋风有人为你等

    翠竹泣墨痕锦书画不成

    情针意线绣不尽鸳鸯枕

    此生笑傲风月瘦如刀催人老

    来世与君暮暮又朝朝多逍遥

    芙蓉城三月雨纷纷四月绣花针

    羽毛扇遥指千军阵锦缎裁几寸

    看铁马踏冰河丝线缝韶华红尘千帐灯

    山水一程风雪再一程

    红烛枕五月花叶深六月杏花村

    红酥手青丝万千根姻缘多一分

    等残阳照孤影牡丹染铜樽满城牧笛声

    伊人倚门望君踏归程

    君可见刺绣每一针有人为你疼

    君可见牡丹开一生有人为你等

    江河入海奔万物为谁春

    明月照不尽离别人

    君可见刺绣又一针有人为你疼

    君可见夏雨秋风有人为你等

    翠竹泣墨痕锦书画不成

    情针意线绣不尽鸳鸯枕

    绕指柔破锦千万针杜鹃啼血声

    芙蓉花蜀国尽缤纷转眼尘归尘

    战歌送离人行人欲断魂

    浓情蜜意此话当真

    君可见刺绣每一针有人为你疼

    君可见牡丹开一生有人为你等

    江河入海奔万物为谁春

    明月照不尽离别人

    君可见刺绣又一针有人为你疼

    君可见夏雨秋风有人为你等

    翠竹泣墨痕锦书画不成

    情针意线绣不尽鸳鸯枕

    翠竹泣墨痕锦书画不成

    情针意线绣不尽鸳鸯枕

 

 魏明伦: 存在常识性错误

  “整首歌词除了头一句有‘芙蓉城’,没哪一点看得出是在讲蜀绣。”魏明伦说,虽然《蜀绣》的用词比一般的口水歌要好很多,但这首歌的“巴蜀”味不够浓厚,而且存在常识性错误。

    郭敬明的这首《蜀绣》颇有方文山的“中国风”的味道。歌词贴在博客上,立刻引起郭敬明拥趸们意料之中的叫好。可是郭敬明一些四川同乡却对此极为不屑。首先发难的正是魏明伦。这位人称“鬼才”的剧作家将《蜀绣》前后研究了几遍,当看到“牡丹染铜樽,满城牧笛声”一句,他看不下去了,他对记者说,成都并不是北方游牧民族之地,成都人从来没有过在城里放牛的习惯,怎么能会有“满城牧笛”呢?“说‘满野牧笛声’还差不多吧!”郭敬明写词也过于花哨,像“丝丝逢韶华、红尘千丈灯”之类,魏明伦就完全没有读懂。

    随后四川网友接连对《蜀绣》提出质疑,他们认为歌词少有“川味”,是因为郭敬明对四川其实并不了解。有网友写了一篇《<蜀绣>三宗罪》,文章里就直指《蜀绣》里写到的“杏花村”其实在山西汾阳,牡丹的主产地也应该是河南洛阳,至于“铁马踏冰河”,那根本就是北方的事,与成都一点关系也没有。

    郭敬明在接受采访时承认,他虽然知道蜀绣,但了解的确不多,一些蜀绣知识,他还是上网查了之后才知道的。至于歌词里一些常识性的错误,郭敬明表示,他只不过是拿来做一个意境而已,从没想过仔细考证推敲。

作者:  责任编辑:王芳芳
要了解更多,可继续查阅相关资讯:
最新评论共有 1 位网友发表了评论
guest 来自(IP:218.86.185.*) 发表于:09-06-20 17:09:04
来自于一个四迷的评论:
蜀绣是一种技艺, 用这种技艺难道只能绣四川省内的景和物吗? 如果连四川以外的景物都不能绣,那这种技艺存在还有多大价值?又怎么能申遗成功。魏公的质疑不是很好笑吗?

有意思的是:
四川还真有个牡丹之乡在彭州,是中国三大牡丹之乡之一;四川也还真有个杏花村,每年春季杏花盛开,吸引许多游人前往!
发表评论
评论内容:不能超过250字,需审核,请自觉遵守互联网相关政策法规。
用户名: 密码:
匿名?
注册

关于我们 | 保护隐私权 | 网站声明 | 投稿办法 | 广告服务 | 联系我们 | 网站导航 | 友情链接 | 不良信息举报:yunying#cnwnews.com(将#换成@即可)
京ICP备05004402号