虽然《水浒传》不只属于中国，这部经典本身也体现了一种“四海之内皆兄弟”的集体精神。不过，笔者认为，“文化无国界”没错，但并不是所有角色都可以启用日韩演员。
《水浒》出品方谈到新作品定位时说过，剧组将不会考虑用整容美女。而在韩国这个流行整容的“前卫”国家，整容队伍里甚至不乏十七八岁的小姑娘，如若从那里挑选女演员实在让人放心不下。虽然不能否认国内没有动过刀子的人造美女，但相比之下还是能给剧组与观众一点“安全感”。
另外，对《水浒》的理解也是一个问题，不管是人气榜上的宋慧乔、金喜善还是其他韩国女星，她们连汉语都不一定掌握，更别说深入了解厚厚的中国名著《水浒传》了。
而宋慧乔成为潘金莲的大热人选，委实让人大跌眼镜，这位满身“洋气”的外国女孩怎么看都不像中国的古典女子；金喜善演李师师的话，也许乍一看有点意思，不过李师师是中国民间歌妓，让外国演艺圈的知名女星演实在没有新鲜感。
个人认为，就是韩国的某个女星貌比嫦娥、七仙女，都不能胜任中国经典的重拍，希望出品方通过各种选角活动挖掘出来自民间的适宜人选，“外来的和尚”到底不比自家的。
