缪斯击败披头士涅槃 获最佳翻唱歌曲荣誉

据国外媒体报道，在一项“史上最佳翻唱歌曲”的评选中，来自英国的缪斯乐队(Muse)击败了甲壳虫乐队(The Beatles)、吉他巫师吉米-亨德里克斯(Jimi Hendrix)、约翰尼-卡什(Johnny Cash)等多位前辈，获得了本项荣誉。与此同时，在“最差翻唱歌曲”的评选当中，“小甜甜”布兰妮-斯皮尔斯(Britney Spears)、马克-荣森(Mark Ronson)等大腕歌手均榜上有名。

　　缪斯乐队本次获奖的歌曲是翻唱自爵士名伶妮娜-西蒙(Nina Simone)的一首《Feeling Good》，甲壳虫乐队翻唱的《Twist And Shout》以及乡村传奇歌手约翰尼-卡什翻唱九寸钉乐队(Nine Inch Nails)的《Hurt》分列本次最佳翻唱歌曲评选的第二、三位。本次网络评选由NME杂志主办，大约有一万五千名歌迷投票选出了自己心目中最优秀的翻唱歌曲。在三甲之外，吉米-亨德里克斯的《Hey Joe》、涅槃乐队(Nirvana)翻唱的布鲁斯名曲《Where Did You Sleep Last Night》和冲撞乐队(The Clash)的《I Fought The Law》分列第四至第六位。杰夫-巴克利(Jeff Buckley)翻唱莱昂纳德-科恩(Leonard Cohen)的《Hallelujah》和亨德里克斯翻唱鲍勃-迪伦(Bob Dylan)的《All Along The Watchtower》名列本次评选的第七和第八位。

　　除了评出十大最佳翻唱歌曲之外，本次评选同时还评出了十大最差翻唱歌曲，小甜甜布兰妮翻唱的《I Love Rock 'N' Roll》被评为了有史以来最差的翻唱歌曲，罗南-基廷(Ronan Keating)的《Fairytale of New York》和席琳-迪翁(Celine Dion)翻唱AC/DC乐队的《You Shook Me All Night Long》分获亚军和季军，此外，接招组合(Take That)翻唱涅槃乐队的《Smells Like Teen Spirit》和威尔-杨(Will Young)翻唱大门乐队(The Doors)的《Light My Fire》分别排在第四和第七位。KFC MAN/文

　　史上最佳十大翻唱歌曲(The 10 best cover versions of all time are)：

　　1. Muse - 'Feeling Good'

　　2. The Beatles - 'Twist and Shout'

　　3. Johnny Cash - 'Hurt'

　　4. Jimi Hendrix - 'Hey Joe'

　　5. Nirvana - 'Where Did You Sleep Last Night'

　　6. The Clash - 'I Fought The Law'

　　7. Jeff Buckley - 'Hallelujah'

　　8. Jimi Hendrix - 'All Along The Watchtower'

　　9. Marvin Gaye - 'I Heard It Through The Grapevine'

　　10. The White Stripes - 'I Just Don't Know What To Do With Myself'

　　史上最差十大翻唱歌曲(The 10 worst cover versions of all time are)：

　　1. Britney Spears - 'I Love Rock 'N' Roll'

　　2. Ronan Keating - 'Fairytale of New York'

　　3. Celine Dion - 'You Shook Me All Night Long'

　　4. Take That - 'Smells Like Teen Spirit'

　　5. M People - 'Itchycoo Park'

　　6. Robbie Williams - 'Song 2'

　　7. Will Young - 'Light My Fire'

　　8. Madonna - 'American Pie

　　9. Limp Bizkit - 'Faith'

　　10. Mark Ronson - 'No One Knows'