王菲提前复出配新曲唱响中国风
——王菲唱古典诗词扭转振奋流行曲风
王菲春晚复出已成定局，春晚唱什么新曲依然是个谜。有消息说王菲将翻唱老歌，这对于复出首次电视亮相来说显然缺少创意和分量。王菲该唱一首年度流行曲，一炮走红成为王菲新主打歌。无独有偶，王菲复出新曲先于春晚推出——胡玫文化大片《孔子》的主唱选中王菲，该曲歌名和歌词选自韩愈《幽兰操》，可谓一曲原汁原味的“中国风”曲目，该曲能否像唱苏轼《但愿人长久》那样曲冠天下，歌迷热情期待。
王菲先于春晚推出新曲可谓一次复出前的热身，她应邀担任《孔子》主题曲配唱，更是一种复出新形象的新定位——《孔子》主题曲是一个地道的中国风曲目，以王菲独特的风格演绎肯定能走红华语乐坛。据新闻报道，这首新曲将于1月6日举行全球首发，并会在1月7日9时在《孔子》官网上公布。歌迷可在线收听这首被称为“沟通了人间与天空美”的《幽兰操》。早在去年4月，影片《孔子》开机之时，剧组和王菲就已接触，双方就主题曲的乐风、乐曲及歌词组成团队进行深入的研究。经过对歌词和乐曲的反复修改，最终于2009年12月31日录制完成。据片方介绍，之所以最终选择由王菲来唱，也是因为只有天后空灵幽远的声音，才能够将“沟通了人间与天空的美”般的神韵唱出来。
主题曲名为《幽兰操》取自韩愈名诗《猗兰操》，这是一首吟咏兰花的传世之作，而兰花更是君子美如兰的意象象征，很贴近电影《孔子》的主题思想。《幽兰操》又名《猗兰操》，最早相传是孔子所作，为一首琴曲。琴曲似诉似泣，如怨如愤，把孔子此时此刻的内心世界抒发得淋漓尽致，在兰的身上寄托了自已全部的思想感情，是一首优美的兰诗，也是一首幽怨悱恻的抒情曲，历史上和者甚多。 
孔子与兰的典故见《古今乐录》：“孔子自卫反鲁，见香兰而作此歌。”《琴操》曰：“《猗兰操》，孔子所作。孔子历聘诸侯，诸侯莫能任。自卫反鲁，隐谷之中，见香兰独茂，喟然叹曰：‘兰当为王者香，今乃独茂，与众草为伍。’乃止车，援琴鼓之，自伤不逢时，托辞於香兰云。”《琴集》曰：“《幽兰操》，孔子所作也。”“习习谷风，以阴以雨。之子于归，远送于野。何彼苍天，不得其所。逍遥九州，无所定处。时人暗蔽，不知贤者。年纪逝迈，一身将老。”
韩愈亦仿而作之，其《猗兰操》序云：“孔子伤不逢时作。” “兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，於兰何伤。今天之旋，其曷为然。我行四方，以日以年。雪霜贸贸，荠麦之茂。子如不伤，我不尔觏。荠麦之茂，荠麦之有。君子之伤，君子之守。”
幽兰操歌词
兰之猗猗，扬扬其香。
众香拱之，幽幽其芳。
不采而佩，于兰何伤？
以日以年，我行四方。
文王梦熊，渭水泱泱。
采而佩之，奕奕清芳。
雪霜茂茂，蕾蕾于冬，
君子之守，子孙之昌。
【总释】
本词分为上中下三阙。
上阙，中心是兰香是王者之香。
译文：兰花的叶子，长长的，在风中摇曳，优雅而飘逸；兰香，在风中升腾，向四方飘扬。兰香所及之处，所有花香都黯淡无味，并成为兰香的一部分，众多的花香拱卫着兰香，兰花的芬芳，远而不淡，近而不浓，幽幽的从中心向八方输布。兰是香中之王，如果没有人认识到而不去采摘佩戴他，对兰花而言，又有什么妨害呢。
中阙，中心是兰只为王者而香。
译文：一天接一天，一年接一年，东南西北，四方都走遍，我虽然像香兰一样，不以无人而不芳，不过我也在积极地寻找实现自身社会价值的机会。周文王夜梦飞熊入帐，渭水之畔访遇太公望(姜子牙，因周文王有“兴周之业，先祖早寄希望于太公也”之说，故名太公望)，从而奠定周朝800年基业，这是多么让人向往的啊。兰一旦被王者采摘佩戴，定会让其清雅的芬芳和其间蕴含的思想如日月般光耀。
下阕，中心是兰历苦寒而成其香。
译文：雪霜铺天盖地，树冠上厚厚的一层，虽是冬天，但看起来万物都像更加茂盛了一样。严寒中，兰的花蕾，静静的孕育和等待，在忍耐中积累。兰之所以有王者之香，是因为在寒冬中孕育了花蕾，如果人们能明白这是君子应该遵守的道理和法则，那么， 那么后世子孙必定昌盛。
该诗同情孔子生不逢时，寄情兰芳，却又比孔子豁达旷逸：“不采而佩，于兰何伤？”这就显得坚强刚毅。紧接着联系自已行走四方，积时累年，却事不遇知，行不得安情况，在这“雪霜贸贸”之中，但见荠麦正萌发始生，一派生机。荠与麦都是秋冬生长，至夏结实。这种上结阴而返，由阳而长的精神给了韩愈以极大鼓舞，他要像幽兰一样，不以无人而不芳；也要如荠麦一样，迎贸贸雪霜而萌发。君子的遭遇，正是表现君子高尚操守的时候和地方。
值得一提的是，该曲目可谓一首地道的“中国风”曲目，雅致的歌词、传统韵味加上王菲空灵的演绎，可谓一首2010年度之始唱响华语乐坛的发威之作。王菲唱响中国风是一件欣喜庆贺之事，对于萎靡不振的流行乐坛来说，歌后的复出和她的曲风选择必是一剂强心剂，具有很强的示范性。港台歌手唱古典歌词佳作频出，去年蔡琴的一曲全运会插曲《如梦令》让人如醉如痴，如今王菲唱淡雅幽兰，沟通人间天上之美，更是一种打造新流行经典的强力出击。（插图：选自赵恩鹏写意兰花）
