一个《西游记》真的是包罗万象，体现了人的精神。比如说对唐僧的描述，他是真的软弱的哭，害怕的哭，还是慈悲的哭？小说上可能也有，说他吓得战战兢兢，但是我觉得一个高僧的定力不应该是这样的，也不会是这样的，就算他心里有害怕，但是他的精神境界也不是这样的，我觉得他应该超度他们，教化他们。我觉得这才是真正的唐僧。
所以我们做一些东西的时候，它是一种信念的支撑。所以对于孙悟空的要求来说，不能动不动就打死人。另外，遇到这些东西，当然他也希望徒弟把他救走，这是人之常情。在这些方面，至少我们要改观一下唐僧的小白脸、软弱无力，对什么事情都是一个“废物”，我觉得不是这样。他是这个团队的领导者，这几个人都可以不去，但是唐僧必须去，他要以他的坚定意志来感召大家。
从我做这个电视剧开始，基本上做一件事，就是传播中国的传统文化。我说的传播中国的传统文化，就是中国的儒释道文化。金庸先生的作品中所包含的儒释道是非常的明显，比如各大门派，他们所宣扬的东西，少林寺、武当山讲的都是这些文化。还有，他在他所有的小说中对于市井文化、民俗、酒文化、食文化、天文地理无所不用，其实这些确实都是中国文化的一种体现。有很多的禅意都在他的作品当中，更不用说四大名著，这里面每一个都有很深远的意义在里面。
中国文化这么高深，解放以前大家都觉得中国文化落后，是因为当时中国的生产力落后。现在回过头来看下中国文化，我觉得它不是不先进，它有很多方面对于人本身的塑造是非常重要的。儒释道所提倡的精神都和心有关的，佛家讲“明心见性”，儒家讲“修身养性”，道家讲“存心练性”，所以说“性命”两个字对我们人体很重要，性是心性，命是人体，所以这两个字是中国哲学一天到晚研究的对象。
在我看来，美国所有的文化都独步全球，在哪里都可以看到美国文化，它最大的特点就是用娱乐做包装。“用娱乐把文化包装，包装成任何人都能接受的，娱乐是不分国界、种族、性别、年龄的，它做得方法非常好，所以它能够利用所有的传媒手段，包括电影、电视、杂志、音乐，所有一切无不包含着美国强烈的这种个性，这种色料，包括它的饮料都是这样，渗透到吃喝拉撒，然后是推向全世界”。“它让人感受到，用它的东西是一种时尚，吃它的东西是一种时尚。它把所有的东西都按商业的模式进行包装，然后用娱乐的方法，插上娱乐的翅膀飞向全世界”。
中国五千年悠久的文化怎么能够与西方的文明结合起来？西方的科技文明、科学文明确实是走在我们前面，但是中国的哲学思想对人类来说是非常重要的。我相信在这个世纪将是一个东西方融合的时代，也就是东方的哲学会被西方所接纳，因为西方也找不到出路，所以这是一个很重要的时机。再加上经济危机，我觉得中国确实赶上了一个很好的天时，一个文化的强大才是一个国家真正的强大。政治上可以是短暂的，随着有一些政治家的消失，你的政治理念也会消失，但是文化不会消失，文化是长久的。中国的灵魂不散是因为有一个文化的积聚，所以我们不可以推倒中国文化，推倒中国的文化，就是推倒中华民族的凝聚力。我们五千年来的语文，可能在每个省都不一样，但文字都是一样的，包括台湾，所以实际上我们和台湾是不可能分开的，因为文化是统一的。
在我看来，我们要做的事情就是要把我们的文化怎么样包装的更好，让人们更易于接受它。比如我说孙悟空，外国人问我孙悟空是什么样的人，我说是一个追求自在、藐视权威的人，能理解吗？他说能理解，全世界都这样，都愿意追求自在，都不愿意让人管，但是社会还需要秩序。如果你这样说，他怎么能不接受呢？所以我们更多的强调儒释道这三种文化，你说的很复杂，他肯定就不好接受。再有，作为一个文艺作品来说，它不可以有那么多的人物，肯定要删繁就简，这些都是为了让外国人能够接受，但是核心的东西不会丧失掉，因为我们的血液里面都是中方的。我都50多岁了，从小就是这样，现在就是找一个翻译的方法让他感兴趣，还要让他接受，其实我们改编电影应该是这样的做法。”
电视剧是面向全球的华人，包括亚洲地区的国家，这是大家都比较容易接受的，按照小说讲故事，大家都明白，这里面的故事都知道。观世音一出来，大家都知道怎么回事，但是和美国人说观世音，他们不明白怎么回事。所以要改变一个方式来讲我们的故事，但是怎么改我也没有想好，但是我想方向是这样的。
