张译不仅在戏里痛哭，连在配音时都忍不住流泪。
由著名导演康洪雷执导、《士兵突击》原班人马打造的《我的团长我的团》（以下简称《团长》）即将于3月2日在东方卫视黄金剧场全国首播。近日，制片人吴毅带着段奕宏、张译、张国强、李晨、范雷、邢佳栋、高峰、刘威葳、王大治等主创在北京举办媒体见面会，共同回忆了172天难以磨灭的“战友情谊”。
主创篇
段奕宏：拍戏看不懂剧本
耗资4000万、《士兵突击》原班人马打造，历时172天磨难的军旅大戏《我的团长我的团》自开拍以来就一直引来多方关注，被很多“突迷”寄予厚望。对此，主演张译和段奕宏都表示：“压力不大，我们相信《团长》这部戏肯定要比《士兵突击》好看，这不是用简单一个主题、几句话就能总结的。”
“老A”段奕宏这次在《团长》中饰演的是团长龙文章，是一个平日嬉笑怒骂、坑蒙拐骗的人，“我在《团长》剧组演了一个月的戏，都没有看懂剧本。”段奕宏曾和编剧兰晓龙开玩笑说：“我要把你这个剧本留下来，以后慢慢研究才能读透这个人物。”段奕宏说自己是在摸索中前进的，就和龙文章一样，今天不会知道明天的事情，“这部戏最大的看点就是在逐层推进中往前走，我也演到最后才领悟到：龙文章是燃尽了自己点亮了他人。”
张译：痛哭着配完画外音
和段奕宏“上下求索”的状态不一样，“北平兵”孟烦了的饰演者张译还要负责后期全部画外音的录制，对《团长》倾注了全部心血的他在配音阶段还曾痛哭流涕。“前几天在录最后一段旁白，很长很难录……康导要求我不要带任何情感，但是我念着念着眼泪鼻涕都出来了，根本没法继续。”张译说，录旁白等于是从头到尾再回忆了一遍拍摄过程，“回头看来真是超乎想象，《团长》比《士兵突击》给人更多希望，它呼唤和平、有民族的大义在里面。”
《团长》中的战斗、两军交锋场面占了整部戏的大半部分，张译说这种战争的残酷会让观众更珍惜现在的和平生活，“烟火、特效组预设了很多炸点，我们就在现场跑来跑去。只要按照要求走就不会受伤，但这也够震撼的了。对于战争的恐惧贯穿了整个拍摄过程，因为在真正的战争中，没人会告诉你炮弹会落在哪里。”
刘威葳：不怕“突迷”吐口水
除了战争场面，《团长》比《士兵突击》还多了感情戏，这也是“突迷”们最为反对的一点。凭借王小帅电影《左右》里悲情母亲成功征服观众心的刘威葳和青年演员袁菲，此次加入到这部“男人戏”中。刘威葳表现得很低调，“我没有任何压力，能和这些男人一起演戏我感到是我最大的荣幸！”
不过真的说到播出，刘威葳还是有点担忧，“我知道，我成了‘突迷’们最恨的人。因为《士兵突击》是一部完完全全的男人戏，征服了太多观众。现在要原班人马再拍一部男人戏，又加入了女人的因素，牵扯到感情，我也就成了‘突迷’们攻击的对象，但是我不惧怕口水，我希望我的表演能得到大家的肯定！”
花絮篇
走出阴影需要坚强
《团长》从剧本筹备到开拍，再到拍摄中的两次重大事故，受伤、死人、停机……拍摄过程几度中断，事故的阴影一直笼罩在剧组的每个人心里，挥散不去。“12天里连续发生两场事故，这种事摊在任何一个剧组都会停摆，我真佩服我们的导演和制片人，不仅能顶住，而且还坚持了下来。”段奕宏坦言自己在事故发生后曾接近崩溃边缘，但他挺过来了。事故让《团长》剧组里每一个人都懂得了珍惜，也越来越团结。
“怎么走出阴影？努力工作就是最好的办法！”段奕宏尝试着用自己的方式去感染身边的人，“导演那头一喊开机，我就第一个站起来……大家看到我那么兴奋，自然也会被带动。”
“士兵”身价翻10倍
一部《士兵突击》，让这些主演们一夜之间骤火，据《团长》制片人吴毅称：“我们这些演员现在的身价最少的也涨了5倍，最多的那是涨了十几倍啊！”
所有的《士兵突击》主演们，在该片大火之后的一年多时间里，每人都接了五部以上的影视剧，张国强更开起邢佳栋的玩笑：“你看，这都赚大发了，上大银幕搞电影去了……”李晨也笑逐颜开地说：“我都记不清我都拍了点啥，但是至少有十部影视剧了吧？”
对于缺演《团长》的王宝强，外界流行的说法是因为“片酬太高”，吴毅在现场矢口否认：“不可否认，宝强现在肯定是国内一线男演员，他片酬到底多少我们还真不知道……”
在《我的团长我的团》中，导演康洪雷删除了王宝强的所有戏份。日前，康洪雷解释称，因为更改了整部剧的结局，而王宝强的戏正好在这一段中，只好删掉。
