张达明称，考虑到栋笃笑“纯粤语”的表演方式太过局限，他想来点新鲜的，“听栋笃笑你要懂粤语，对时事门儿清，才能听出‘笑果’，但如果将栋笃笑和中国民乐相结合，就算你只听得懂六成的栋笃笑，那其他四成纯粹听音乐也能很享受。”他透露，“新版栋笃笑”目前已和北京一个民乐团取得合作，“相关细节还在谈，首站已确定在广州，12月27日演第一场，到时乐团一百多号人都会随我到广州来。”
据知，除了加入民乐，张达明的这部“新版栋笃笑”还将出现普通话，或将成为演出的另一个爆点。现场有记者提到“新版栋笃笑”的创意令人联想到此前周立波和余隆合作的“混搭交响乐”，对此，张达明激动地否认：“我2003年已经和香港小交响二团合作演出了，那时候，周立波是谁还没人知道呢。”
