吴宇森(孙小文 摄)
吴宇森导演昨天告诉记者，目前欧美版的《赤壁》已经剪辑完毕。很多人问他：如何将上下两集总长5个多小时的影片剪短，并打算给欧美观众看一个怎样的《赤壁》？他透露了“保留主题、人物剧情简化”的中心思想。
吴宇森说：“欧美版要符合西方观众的观影习惯。人物不能太多，故事不能复杂，对他们来说，最受欢迎的片子就是这样。尤其看外语片，他们更需要双倍精力，因为东方人在他们眼里，粘了胡子后都长得差不多，很难区分。”不过，虽然人物剧情都要简化，吴宇森还是没法把故事剪到原定的两个小时，最后欧美版的成品，长度为两个半小时。
吴宇森还透露，欧美版中，打仗场面多一点，下集部分的内容多一点。故事集中在周瑜的感情和如何对付曹操上，当然赵子龙等人的戏也还会保留。
据了解，《赤壁》将于2月份在欧洲上映，美国的公映时间则定在3、4月份。国内票房喜人的同时，日本方面也传来佳绩：日本票房至今已经突破5200万美元，并且票房成绩还将继续刷新。
(孙小文)
