唱歌、写书、演戏全面发展的田原一直被大家赞为“才女”，因为无论是唱歌还是写书，抑或是演戏，她都取得了非常优秀的成绩，特别是在写作方面，现已经出版了《斑马森林》和《双生水莽》两部畅销作品，其中，后一部作品还被翻译成为了日文在日本出版。巧合的是，由她担任女一号的年度贺岁喜剧大戏《高兴》也是由文学作品改编而成，对此，田原表示，其实在拍摄这部戏之前就已经看过贾平凹老师的书，《高兴》更是反复看了多遍，因为她觉得贾老师的小说就像一件艺术品一样耐人寻味。
田原表示，看贾平凹老师的书可以让她了解到许多自己生活以外的事情，比如自己从小在城市里长大，对农村里的生活不是特别了解，这次出演《高兴》，在拍摄之前特意看了几遍原著，“我觉得贾老师有很多特冷的幽默，让我知道了很多别人不知道的事情，小说里的描述非常生动、特别生活，跟一件艺术品一样，我特别喜欢。”
很多演员拍戏会因入戏太深而不能自拔，但田原觉得相比之下，自己更容易被书籍所感动，坦言自己在看书时常会被书里的人物和情节所影响，有时候看到最后会觉得很难受。不过，田原透露，电影版的《高兴》是喜剧，而且还有很多欢快的歌舞，不会像原著那么沉重，而自己所饰演的女一号孟夷纯的角色变化也很大。
