中网首页-资讯中心-商业-内幕-商评-财经-股市-精英-科技-互联网-创业-汽车-企业-专题-娱乐-社会-图片-问吧

主页>娱乐生活>电影电视>电影资讯>

揭秘《画皮》三个版本 导演剪辑版更令人寻味

来源:南方报业网—南方都市报  时间:2008-10-23 16:54:32

 

●交代赵薇、甄子丹、陈坤三人关系的一场戏。甄子丹回到王家时,赵薇回忆往事:两个男人上战场前,甄子丹送给赵薇一个玉佩,让她选择谁就把玉佩给谁。这块玉佩就是赵薇后来到客栈找甄子丹时戴着的那块玉佩。

 

●甄子丹在王家醉醒后,与昔日部属对话,谈及自己两年来流浪的生活情况。

 

●周迅跪求赵薇同意丈夫纳妾遭拒后,陈坤抱着赵薇说:王夫人只有一个。

 

●赵薇一个人坐在床上无助惊慌的若干镜头。

 

●赵薇丫鬟小柔被周迅收买,体现两个女人较量的若干镜头。

 

公映版为何不是导演剪片?“他们觉得我太慢太文,觉得死定了”

 

陈嘉上:片子剪出来后,他们(投资方)当时完全没有信心,觉得我太慢、太文,觉得这次死定了。有一天他们突然给我打电话,说为了争取多点票房要剪短(少十分钟,每天戏院能多放一场)。考虑到票房,我是可以理解的,可他们到了决定前两天才告诉我,根本没有时间给我剪,他们就剪出了现在的版本。我只能“唉”一声。

 

我真的不太开心。但我不会因此去破坏宣传。我只能说下次不要这样子,要尊重导演一点。对于票房,一开始包括我没有信心,我一直就求8000万吧,不要赔就好了。我希望故事能让观众感动,过8000万,我任务就完成了,完全没想过能拿到2亿。幸好观众还喜欢这个故事,演员的表演也很好,票房这么好,我也放心了。

 

一些戏被剪掉影响大吗?“他们觉得没有影响,但怎么可能”

 

陈嘉上:故事是一样的,只是把一些部分剪掉,他们觉得没有影响戏,但是怎么可能。有几个地方被剪掉我是有点不开心的。比如有场戏交代赵薇和甄子丹以前的关系被剪掉了。没有这场戏他们的过去就交代不清。

 

由你来剪的话想怎么剪?“我可能会把这些打戏都删掉”

 

陈嘉上:你提到有观众觉得甄子丹捉妖戏太多,有些观众更愿意看两个女人的较量。可这对投资方来说就不可思议了。我刚拍完时压力很大,投资方觉得打戏太少了,要考虑演员在市场上的定位,希望在海外能卖钱。

 

要是完全按照我的意思来做,我可能也会把打戏都删掉,因为不需要那么多。我自己剪的时候,把一些大场景都删了。场面再大能大过《赤壁》吗?不可能的,投资摆在那里,所以我避开。本来投资方的目标是这些东西。幸好票房赚回来不用赔。

 

我没看两个公映版,我到现在也不愿意去看。他们告诉过我怎么怎么剪,我就大概知道。当时他们也很怕我发脾气,可是我不会,这是大家的心血。有一个导演是香港公映版和导演剪辑版都看过,就说“长版(指导演剪辑版)好太多了”。后来我说争取DVD保留吧,争取海外版本保留。还好,参加奥斯卡的是全版(指导演剪辑版)。

 

记者手记

东方人的情感,导演剪辑版更令人寻味

 

在香港看导演剪辑版的《画皮》,很多人都问,究竟公映版删掉哪些戏?我经常不知道怎么回答,因为《画皮》经历的“手术”和《色,戒》、《苹果》都不一样。

 

《画皮》香港公映版本与导演剪辑版相比少掉的十几分钟里,除了少数几场被完整拿掉的,其他被删掉的是分布在全片各场戏中的一些镜头。如赵薇一个人抱着被子,无助的样子;甄子丹离开王家时走在长街的背影,陈坤出神时某个脸部的特写,甚至是一个月夜的景色等等。这些被剪掉的镜头,貌似不妨碍情节的推进。但我们都知道陈嘉上要拍的是爱情戏,是东方人的爱情戏。东方人的感情里,有那么多的含蓄、忍耐、婉转、猜忌……个人以为《画皮》最令人寻味之处,恰恰在于戏中各人在面临情感选择和危机时,心态的复杂和微妙变化。这种情感的表达或转承往往是由一个动作,一句话,甚至一个眼神来完成的。香港和内地公映版的《画皮》删掉的就是眼神和动作,所以即使不去深究生硬的剪接导致的黑屏和不连贯的音乐,这种剪接也对电影造成巨大的伤害,因为它破坏了情感的完整表达和情绪的有效传达。

 

120多分钟的导演剪辑版放完已是凌晨的四点钟,片尾曲《画心》响起,好几位观众和我一样静静听完才离开

作者:  责任编辑:王芳芳
要了解更多,可继续查阅相关资讯:
最新评论共有 0 位网友发表了评论
发表评论
评论内容:不能超过250字,需审核,请自觉遵守互联网相关政策法规。
用户名: 密码:
匿名?
注册

关于我们 | 保护隐私权 | 网站声明 | 投稿办法 | 广告服务 | 联系我们 | 网站导航 | 友情链接 | 不良信息举报:yunying#cnwnews.com(将#换成@即可)
京ICP备05004402号