[合拍剧发展轨迹]
兴起 1987年台湾摄制组在大陆拍摄专题片《八千里路云和月》,两岸影视合作开始频繁。《梅花三弄》、《还珠格格》、《戏说乾隆》、《老房有喜》等都是上世纪90年代合拍剧的代表。
低谷 两岸合拍剧热潮,在2000年后一度陷入低谷,一方面是台湾戏剧市场的萎缩,另一方面是广电总局扶持大陆剧的文件适时出炉,大陆影视制作水平不断升级。
复苏 2007年以来,合拍剧相关法规陆续松绑,使得合拍剧再度红火。《我的亿万面包》、《就想赖着你》、《泡沫之夏》等合拍偶像剧应运而生。
趋势
台湾导演+两地演员+韩剧台本
在渐露头角的内地偶像剧大军中,“台湾导演+两地演员+韩剧台本”成为一条常用的生产线,不少业内人士指出,有市场号召力的台湾班底的加入,可以让制片方在确保大陆市场的同时,兼顾海外市场的收益。
声音:“大陆的历史剧和主旋律戏是非常到位的,但在讲述时尚和爱情上,不管是导演、编剧,还是演员,都不像台湾那么擅长。”——《流星花园》制作人柴智屏
土豆网自制剧《欢迎爱光临》也选择了台湾导演柯翰辰和演员郑元畅,在该剧制作总监陈汉泽看来,为了切合偶像剧清新自然的风格,选用台湾的制作班底更易于为大陆观众所接受。“台湾导演在水土、文化各方面有着天然的优势,他们在布景设置和画面、镜头的处理上会更加符合年轻观众的审美观。”
合拍剧对台湾导演同样是个机遇。曾执导过《命中注定我爱你》的导演陈铭章,近年来频繁与大陆电视台合作,执导了湖南卫视《单身公主相亲记》、东方卫视《杜拉拉升职记》等剧。他表示,选择合拍有利于获得更多投资,将格局做大。从制作成本上来说,目前台湾电视剧每集造价约22万元人民币,大陆每集的投入相当于台湾的2-3倍,且光是各省首播和重播就足以收回,利润相当可观。
现状
观众口味难调,成功比例不高
新出炉的合拍剧虽多,但大多数不论收视或口碑都未能再续台湾偶像剧的佳绩。其中由言承旭、ELLA这样的明星卡司出演的《就想赖着你》,16集平均收视率仅为3.01。大S、黄晓明主演的《泡沫之夏》在台湾的收视率也并不尽如人意。
声音:“大陆偶像剧翻拍风日盛是一种很可怕的趋势,短期来看吸引了观众的注意力,降低了投拍风险,但长此以往这条路只会越走越窄。” ——《欢迎爱光临》制作总监陈汉泽
问题1 剧本创作受限
如何调和两地观众的口味,是合拍剧创作中的一大难题。剧本的创作往往受限于相关规定和投资方,柴智屏称,《就想赖着你》在剧本阶段就已经存在着硬伤,“比方说,合拍剧规定要在大陆拍摄,他们无论如何就把剧情硬写去了杭州;比方说,合拍剧规定主角一定要有一个大陆演员,所以就硬放了一个大陆女主角,但她可能并不是观众可以接受的角色,这就是个缺失。”
问题2 演员风格不搭
两岸演员在情怀、演技上的差异,也令合拍剧风格上难免有些“变味”。导演陈铭章表示,台湾偶像剧就是轻松和生活化,而大陆演员的“紧绷”有时显得与偶像剧格格不入。“大陆演员大多是科班出身,讲话也字正腔圆,跟他聊天明明还很生活,试戏的时候,人就端起来了,表演也制式一点,有点过于专业、精准。”
问题3 细节太过山寨
也有业内人士指出,相比于日韩、台湾偶像剧集,很多合拍剧在光感、服饰等细节方面欠缺功力,影响了口碑。“很多偶像剧打光很硬很冷,带有明显的历史剧痕迹,细节的忽视最终给观众留下山寨印象。”陈汉泽称,有些作品中不够原汁原味的瑕疵同样会影响观众的收看兴趣。
问题4 形式题材单一
目前大陆的偶像剧还只是以偏纯情类的题材起步,陈汉泽表示,适当融入一些悬疑、刑侦元素,多元发展才是未来的发展趋势,“日韩偶像剧形式多样,一些黑色喜剧、少年探案、行业剧很受观众欢迎,怎样拓宽不同年龄观众群是制片方要去思考的,不能总给人留下一种‘偶像剧就是拍给小孩看’的印象。”