好男版《网球王子》海报
(新快报记者 曾乐)由风靡亚洲的热门漫画《网球王子》改编、外加《满城尽带黄金甲》中的“三太子”秦俊杰以及14名好男集体担纲主演的同名电视剧7月25日在东方卫视播出。据知该剧随后还会在香港、日本以及东南亚等地播出。不过中国真人版《网球王子》内地播出后,观众却是两边倒:好男粉丝力挺偶像“演得很努力、很出色、很好玩”;而漫迷则纷纷拍砖,认为中版《网球王子》玷污了原著精神,质疑它把好端端的励志剧变成偶像言情剧,剧中王子造型也太粗制滥造,而好男演技更只能用一个“烂”字来形容。就此,该剧制片人顾晓冬则表示,对于好男的表现可打80分,而且从全国1.9的收视来看,整体出来的效果还是不错的。
质疑一:励志剧变成偶像言情剧?
很多“网王”漫迷观看真人版《网球王子》之后,最大的异议是对该剧的改编上。他们认为,无论是漫画原著还是日版动漫、日本电影,最主要的都是其中励志的精神吸引人,不过中版的则将之弄成了一个偶像言情剧,人物性格也跟原著出入很大。“原著很想让网王FANS去追求它最原始的东西,人物性格换了,剧情乱七八糟,还把这么热血的东西变得爱来爱去,还偶尔再骂骂脏话!”“好男儿版的《网球王子》中菊丸竟然去追樱乃,这样的剧会好看吗?它是一部青春励志片,而不是在电车上卿卿我我的偶像剧!”
回应:完全没有谈情说爱戏份
闻说漫迷将《网球王子》形容为言情剧,顾晓冬说自己第一感觉是很吃惊,他表示剧中一点谈情说爱的戏份都没有,这个版本很尊重原著的精神,不过百分百按照漫画原著来拍摄成电视剧也是不可能的。他说,改编的主要有三个方向:第一是背景,将漫画中的初中时代变成了大学时代;第二是人物形象,比如身高以及发型,因为有些发型无法完全照搬漫画,比如张超大石角色的西瓜头就很难复制;再者还有剧情方面,原著80%是打网球的内容,好男版则尽量将之压缩在三分一之内,“如果改编成电视剧都是打球的戏,这个戏是没法看的,就比如《排球女将》也不可能全是打排球的戏,而是要增加多点生活的细节”,因此需将其他感情戏放大,比如父子情、兄弟情以及朋友之情等等。因此也增加了好男宋晓波的角色,扮演男一号的知心朋友。
质疑二:“王子”造型粗制滥造
好男版“王子”外在造型也是漫迷不满意的地方之一,他们认为,服装、造型细节粗糙得不行:“除了龙马的帽子、手冢的眼睛和扑克脸还有海棠的头巾,其他人究竟谁是谁,都分不清楚,那衣服完全不像,是不是制作经费不够啊?”
回应:松岛菜菜子御用造型师亲自操刀
对于漫迷粗制滥造的质疑,顾晓冬表示,相对于现在一部时装剧600万到800万元的制作经费,好男版《网球王子》大约投资近千万,而剧中“王子”的造型更是不惜花费重金专程从日本请来著名女星松岛菜菜子的御用造型师为剧中演员造型,在保留好男的个人特色之外又尽量靠近原著,同时避免过于漫画化而显得夸张。至于服装方面,单单校服剧组就专门定制了600多套,比赛服有100多套,平时的便装近200多套。由于运动片涉及很多比赛场面以及打球镜头,因此做后期制作的工作人员也提前去上网球课程,以便能做到专业水平。因此,他希望漫迷们不要动不动就大叫粗制滥造。