腾讯娱乐讯：由杜淳携手韩国演员秋瓷炫主演的古龙武侠剧《大旗英雄传》，目前正在央视八套再次热播。该片播出一周以来，反响热烈，引发了无数观众的追看和热议。杜淳日前在接受采访时透露，他和秋瓷炫在片场经常“鸡同鸭讲”。
“我们这个戏很有意思，说台词的时候讲什么语言的都有，我讲普通话，李彩桦讲粤语，秋瓷炫说韩语。”杜淳笑着说，“秋瓷炫基本不会讲中文，我俩对戏的时候根本就是鸡同鸭讲。剧中我们之间还有大量的感情戏，全靠眼神、动作这些细节来交流。”
杜淳更透露，他和秋瓷炫曾演错场次，“我记得有一次我们临时更改了拍摄次序，演着演着，我就觉得秋瓷炫的情绪有点不对，本来那场戏她应该非常生气，可现场秋瓷炫却没有表现出来。我赶紧通过翻译和秋瓷炫沟通，真是不问不知道，一问吓一跳。原来她没有听清更改，和我演的场次根本就不一样。”杜淳说，虽然和外国演员合作，语言是很大的障碍，但仍然能从他们身上学到不少演技，而且大家相处得也十分融洽，杜淳还会在私下教秋瓷炫说中文，“我们经常会开玩笑，然后我趁机还当了一回中文老师。”
