[事由]

白色小面包车司机徐辉躺在溧水县人民医院10病区的病床上挂水。据他称，7月20日，他无故遭警车围追并被警察打了。昨天记者向溧水交警大队了解了此事，警方表示，高度重视此事，并已经展开初步调查，民警正常执法并未打人。溧水交警出示的录象资料也显示，执法过程中两个民警也受伤。

[调查]

司机：我被民警拳打脚踢

7月20日上午10点40分左右，徐辉将车子停在了溧水县弯子口处。“我准备去接我哥哥和嫂子。”徐辉说，此时有名交警走过来，认为徐辉违章停车，要求徐辉将车子开走。

徐辉开车就走，两部警方的车子就开始追击徐辉的车。徐辉说，他开车走就是为了接亲属，其车子属私人车辆，不从事营运工作。徐辉的哥哥徐冲也表示，当时就是在等着徐辉开车来接他。而警方车辆一直紧追，直至溧水活塞环厂时被逼停。“逼停的地点就在离我等车的地方20米远处。”徐冲说，他看到几名交警下车拔了面包的钥匙，把哥哥徐辉拖了出来，塞到警车内。徐冲称，这一过程中他看到了警察动手打了徐辉。

徐辉说，他被带到溧水交警大队之后，又被民警从窗口业务办理的大厅带到一侧的民警办公室，在屋内他又遭民警拳打脚踢。

目前，经医院初步检查，徐辉右眼和右脸有血肿，是否骨折及胸部伤情有待拍片结果确定。

交警：执法过程未施暴力

“在执法过程中，我们没有一个人对徐辉施过暴力。”溧水交警大队的郭姓和蔡姓民警明确表示，他们两个是参与此次执法并被徐辉指为施暴的人员。

两民警介绍，当时他们正各自驾驶一辆车，执行综合整治工作。发现徐辉违章停车后，民警上前敬礼要求徐辉出示驾驶证。“但他借口车子靠边接受检查，却加大油门加速向另一方向逃跑。”现场执法的民警说，他们怀疑车辆有问题，便驾车跟上。执法的民警认为，这辆车子“疯”了，竟然不顾行人安危，把一推车的行人撞倒还险些将几辆摩托撞翻。在城区道路上来回往返穿梭了20分钟后，徐辉的面包车被交警逼停。

徐辉无法提供行驶证，民警要扣车时徐辉却不肯下车，郭、蔡两名民警强制将徐辉带下并带上警车，送回交警大队。“整个过程我们都没打过徐辉。”交警提供的录像资料显示，双方争执过程中，两民警一个脖子被抓出四道血痕，一个手指有一道划痕。

警方结论：“黑车”违法不服管理

7月20日下午4点多，溧水交警大队专门将徐辉送往当地医院治疗。徐辉也因眼部与胸部有伤，一直声称系警察所为。交警大队十分重视，从人性化角度考虑，先期垫付了治疗费用；组织了专门警力，对6名当事的民警每人形成书面谈话材料；交警大队同时请溧水公安局督察大队介入，对事件真相展开全面调查。

交警大队对徐辉面包车的调查结果是，该车违反政府县城交通的管理规定，对民警正常执法予以干扰，司机无法提供有关证件；该车的年检也已过期；该车行为违反了溧水城区客运市场管理，属“黑车”。

对于徐辉脸部等处的伤情来源问题，交警大队作出了两种推测：一是徐辉驾车违章行驶逃避检查时，可能是自己不小心在车内撞伤；二是徐辉不服从执法甚至妨碍民警执法，民警强制将其带下面包车、带上警车，在与民警发生争执的过程中受伤。(徐辉躺在溧水人民医院病床上接受治疗。快报记者吴宏摄) (C001)