外国人拿到资料也能演

　　对于这部原创歌剧，中央歌剧院院长刘锡津对记者说：“这部歌剧与以往人们看到的戏曲版本不同，如果戏曲版是白描的话，那么歌剧版则是一幅立体感很强的油画，我们试图做一部严格意义上的用西洋歌剧方式演绎的中国故事，希望外国人拿到总谱、钢琴谱和相关的舞美资料之后，就可以直接演出与国际接轨的歌剧。”

　　一块佩玉成为情感线索

　　据刘锡津介绍，这部四幕歌剧的结构很像交响乐套曲的四个乐章，第一乐章回旋奏鸣曲式地把故事作一个整体的概括，第二乐章是喜剧性较强的谐谑曲，第三乐章是矛盾激发的起承转合的“李甲变节”，而第四乐章则是一个由“杜十娘”演唱的近百句的超大型交响咏叹调。此外，杜十娘和李甲之间的感情纠葛被特意安排了一个特殊的证物——写着家训的李甲的家族佩玉。李甲当初为了赎杜十娘当了三千两银子，而后来因为家族要这块佩玉，李甲不得不又卖了杜十娘去赎佩玉，后来还是杜十娘将佩玉赎了回来还给李甲。“到底是赎我的李郎，还是卖我的李甲。”这块佩玉成了情感线索。

　　“百宝箱”变成“百宝衣”

　　据介绍，该剧聚集了国内诸多的业界大腕，导演是当今中国戏剧界德高望重的曹其敬，指挥是中央歌剧院的音乐总监、指挥家俞峰，舞美是著名舞美设计师高广建，饰演杜十娘的是中央歌剧院女高音幺红，饰演李甲的是青年男高音杨阳。

　　据导演曹其敬介绍，在这部戏中将当初的“百宝箱”变成了红色的“百宝衣”，通过白衣素装的杜十娘与李甲的相爱，到身穿红色“百宝衣”的青楼装，再到“怒沉百宝衣”素装投江，从色彩的变化上象征性地诠释了杜十娘的人性光彩，而“投江”改为“沉江”也更能够强化出杜十娘的大气和义无反顾。

　　众多优秀青年演员参与

　　这几天该剧一直在进行彩排，刘锡津对记者说：“刚开始，演员因为对戏不是很理解，有点走神难以进入状态，随着人物的刻画以及对戏剧情节的了解，慢慢的感情越来越投入。”

　　此前，该剧曾经对杜十娘和李甲等主要角色进行全国海选，除了主演幺红之外，尤泓斐等几位青年演员也都是杜十娘的候选，而扮演李甲的杨阳也是一名非常优秀的青年演员。“我们还计划推出一批优秀的新人，每演一次对于他们的歌剧生涯都非常有好处。”刘锡津认为。C031