中网资讯中心

　    湖南卫视和琼瑶合作的《还珠格格》曾经捧红了赵薇、黄奕等明星。日前爆出消息，湖南卫视要再次和琼瑶合作翻拍多部琼瑶经典作品，目前正在进行中的就是《一帘幽梦》。

　　批文“已经差不多了”

　　据悉，湖南卫视一直都在考虑重拍琼瑶经典作品作为台里的独特资源以在市场竞争中取得优势，今年和琼瑶达成合作意向，目前已经着手准备的是《一帘幽梦》。

　　负责该剧的湖南华夏影视公司已经立项并有专人负责新版《一帘幽梦》的事情，并已经将其报批湖南广电局，批文都“已经办得差不多了”；而下一部改编的很可能是《烟雨??》。

　　剧本改编已经完成6集

　　琼瑶在内地的负责人、仲杰文化公司负责人李静平表示，内地各电视台和制作公司对琼瑶的影视剧改编邀约一直都没有断过，但由于和湖南卫视长久的合作关系相当默契，加上今年的创作状态、能量都调整得相当好，条件比较成熟，因此选择了这个时候与湖南卫视进行合作。目前琼瑶正在对《一帘幽梦》进行剧本改编，已经完成6集的长度。下个星期，琼瑶儿媳妇何?琼将来长沙与湖南卫视进行接洽，进一步确定合作方式和细节问题。

　　琼瑶看好林依晨演紫菱

　　据台湾媒体报道，琼瑶透露很看好林依晨扮演新《一帘幽梦》中爱做梦的女孩紫菱。琼瑶说，“她很可爱，我看了《恶作剧之吻》，很喜欢这小丫头，跟紫菱是有点像。”至于到时候林依晨会不会说出如“你这残忍的小东西，不许不许再这样伤害我了”的琼瑶名句，琼瑶发言人何?琼说，现代的孩子不会说如此拗口的话语，所以部分台词需要改成现代年轻人的常用言词，以迎合时下年轻人的收看习惯。

　　琼瑶方面谈近况：她从来没说过要“封笔”

　　自从《还珠格格》第三部之后，琼瑶突然没有了声息，甚至还有琼瑶要“封笔”的消息传出。琼瑶儿媳妇何?琼在内地所经营的艺人公司仲杰文化负责人李静平对记者表示，“琼瑶从来没有说过要封笔。事实上，她的创作从来都没有停过。还有人说她金盆洗手，笑死人了。即使一个作家她真不创作了，能叫金盆洗手吗？”原来，琼瑶丈夫平鑫涛一度身体不好，琼瑶考虑到家里的因素，而把她的网站关闭了一段时间，暂停了和网友的交流。但是从来没有停过创作，虽然没有大部头的戏剧作品问世，但这几年来也有不少的短篇文章在台湾《皇冠》杂志刊登，只是内地的观众看不到罢了。

　　针对湖南卫视所说的已经买断《一帘幽梦》的版权说法，琼瑶方面表示此事并不确切，目前还没有签订任何合同。不过她们表示，到底是合拍还是买断，会按照需要来安排，不排除被湖南卫视买断的可能。届时琼瑶会派出儿媳妇何?琼来剧组当制片人。湖南卫视总编室主任李浩则表示买断一事“基本上差不多定了”，具体方式是由湖南卫视来出资，琼瑶主要负责创作事宜，到时湖南卫视会拥有《一帘幽梦》的全球版权，而当年的《还珠格格》湖南卫视只拥有内地版权。

　　重拍《一帘幽梦》的消息传出以后，有很多人臆测该剧演员人选，包括林志玲，林依晨等。而马景涛、金铭等拍过琼瑶剧的演员也表示希望能加入到该片中来。不过琼瑶方面表示，一切人选都需要等剧本创作过半以后才去操作。按照以往的经验，湖南卫视和她的下属公司会为她挑选推荐人选，而她的意见会起到“非常重要的作用”。

　　湖南卫视谈合作：《还珠格格》已经被播成妖精了

　　原因1：《还珠》收视高

　　“《还珠格格》已经被播成妖精了。”

　　从1998年底《还珠格格》第一部开始播出直到今年，湖南卫视把前后三部《还珠格格》播了一遍又一遍。对此，张勇表示湖南卫视的领导已经批评总编室的这种安排，因为把台里很多其他资源都耽误了，但是“我们只要一播《还珠格格》，收视率一定高。我们已经把《还珠格格》播成一个妖精了。”

　　原因2：琼瑶不过时

　　“和韩剧有相似的地方，都是体现‘真善美’。”

　　有人认为在内地红火的韩剧和琼瑶剧非常相似，细腻、唯美，主讲爱情。湖南华夏影视有限公司新版《一帘幽梦》制片主任刘海燕表示，琼瑶的小说和电视剧和韩剧有些相似的地方，“体现的都是‘真善美’，这些东西永远都不会过时。”

　　原因3：制作独播剧

　　“重播《青青河边草》就是在探路，收视位居前两名。”

　　湖南华夏影视有限公司总经理龚若飞表示，以往的《还珠格格》等剧是与琼瑶自己的公司合作，而这次湖南卫视已经买断小说版权，“应该说属于完全的国产电视剧”。湖南广电集团节目营销中心主任张勇认为，目前市场的竞争环境需要电视台拥有独特资源，包括独播剧。湖南卫视此前播出的《大长今》、《金枝欲孽》都是独播，并取得了极大的市场效果。

作者：王剑英  责任编辑：木子

下一篇更精彩：寻找紫菱-琼瑶《又见一帘幽梦》甄选女主角